Modern-day English Version Check out proverbs of Solomon: College students which have feel make parents delighted, but foolish people make certain they are sad.
Good news Translation These are Solomon’s proverbs: Smart youngsters make fathers proud of her or him; foolish of them render the mothers suffering.
JPS Tanakh 1917 The latest proverbs out-of Solomon. A wise guy maketh a pleased dad; But a foolish child ‘s the grief off their mommy.
The fresh new Western Bible The newest Proverbs off Solomon: A smart child brings his father joy, but a stupid boy is actually a despair so you can their mommy.
Websites Bible This new Proverbs away from Solomon: A wise child helps make a father rejoice, however, a silly son is actually a sadness so you’re able to their mom.
The fresh new Modified Simple Adaptation This new proverbs away from Solomon. A wise guy renders a grateful father, however, a silly boy is actually a mother’s sadness.
The fresh Cardiovascular system English Bible The fresh new proverbs off Solomon. A smart son helps make a glad father; but a stupid boy will bring sadness in order to his mother.
Community English Bible The new proverbs out-of Solomon. A smart child makes a pleased dad; however, a dumb kid will bring sadness so you’re able to their mom.
Young’s Exact Interpretation Proverbs out-of Solomon. A wise guy causeth a father so you can celebrate, And you can a foolish kid is actually a problem to help you their mommy.
Proverbs The daddy out of good righteous man usually greatly rejoice, and then he just who fathers a smart boy will love your.
Brand new proverbs out-of Solomon. A wise guy produces a glad father: but a foolish child is the heaviness away from his mom.
Proverbs ,25 The guy one to begetteth a trick doeth they in order to his sadness: and also the father out-of a fool hath no joy…
Proverbs A foolish man is the calamity away from his father: therefore the contentions out-of a girlfriend was a repeating losing.
(1) The new proverbs regarding Solomon.– New title and various kind of constitution draw a different sort of collection of proverbs. (Get a hold of more than, in the Inclusion. ) For every single verse are distinctive line of and you may done alone; nevertheless the enthusiast appears to have endeavoured so you can place along with her such as for example because the touched on a single subject. As an instance, Proverbs 10:4-5, reveal as to the reasons one-man goes wrong plus one operates; Proverbs ten:6-eight, exactly how blessings and you may curses realize different individuals. Nevertheless the relationship is normally so moderate concerning be difficult to catch.
Verse step 1-ch. . – Part III. Very first Great Collection (375) Away from SOLOMONIC PROVERBS. Verse step 1-ch. . – Very first point. The new sections was detailed from the their commencing usually on terminology, “a wise guy.” Verse step one. – Brand new proverbs off Solomon. This is actually the name of your the an element of the book; it’s excluded throughout the Septuagint. There can be a reduce partnership regarding the collection off such proverbs, but it is difficult to go after. “Ordo frustra quaeritur ubi nullus fuit observatus,” states Mart. Geier. Wordsworth considers the current chapter to help you include exemplifications of the beliefs and outcome of the two method of existence presented from the preceding 9 chapters. Given that guide is very available for the brand new edification regarding childhood, it starts with a suitable claiming. A wise child maketh a happy dad. Since the knowledge comprises most of the ethical excellence, and folly try vice and you can perversity, the alternative emails related to the newest child are unmistakeable. The mother was delivered in the interest of parallelism; however some commentators recommend that once the dad could well be however elated from the his son’s virtues, which will conduce to help you honour and high house, so the mom might be grieved within vices which her studies hadn’t simple, along with her indulgence had fostered. When it looks somewhat much-fetched, we may envision the father on the maxim has the latest mommy, and the mother the father, both being separated for the intended purpose of contrast (get a hold of to the Proverbs twenty-six:3). The expression for heaviness takes place in Proverbs and you can Proverbs .
Chủ đầu tư: Bác Hùng
Địa chỉ: Hưng Yên
Số tầng: Biệt thự 6 tầng
Chủ đầu tư: Anh Thành
Địa chỉ: Phú Thọ
Số tầng: 3 tầng 1 tum
Chủ đầu tư: Chú Huấn
Địa chỉ: Ngọc Hồi - Hà Nội
Số tầng: 04 tầng
Chủ đầu tư: Gia đình chú Lập
Địa chỉ: Đồng Nai
Số tầng: biệt thự 3 tầng